[personal profile] maelgon


Рик Риордан “Перси Джексон и похититель молний” (Rick Riordan “The Lightning Thief”)

Ничем не примечательный “трудный” подросток (каждый год – новая школа, друзей практически нет, мать живёт с придурком-отчимом) Перси Джексон неожиданно обнаруживает, что герои греческих мифов отнюдь не вымысел. Они преспокойно чувствуют себя в современном Нью-Йорке и активно вмешиваются в дела его жителей. Дальше - больше: мальчик выясняет, что он и сам сын одного из обитателей Олимпа, что кто-то недавно похитил у Зевса жезл, извергающий молнии, и что именно он, Перси Джексон, должен отыскать утраченный артефакт, дабы предотвратить назревающую войну богов. Если, конечно, останется жив.

Фэнтезийные истории для подростков (начавшиеся не с похождений Гарри Поттера – и ими отнюдь не ограничивающиеся), сюжетную фабулу которых можно условно описать, как “дети сталкиваются с силами из иного, непривычного мира”, за последние годы появляются с такой частотой, что найти в жанре что-то новое довольно сложно. Рик Риордан, похоже, на это и не настраивался: его книги по большому счёту слепок с творений всё той же Роулинг. В наличии пара друзей юного героя (сатир и барышня, также полубог), злодей, действующий через подставных лиц, подобие детективного сюжета (с наличием неизменного предателя) и цикличность повествования (по завершению приключения герой возвращается в обыденную реальность). Единственным «новаторством» Риордана является встраивание элементов греческого мифа в американскую современность с разной степенью успешности – лично мне понравилось разве что появление Прокруста. Использование шаблонов и откровенная вторичность сюжета не помешало циклу про Перси стать хитом продаж, хотя единственным его полезным воздействием можно считать разве что возможное пробуждение в юном читателе интереса непосредственно к мифологии Эллады. Задача, в принципе, благородная, но всё же хочется надеяться, что грядущая в феврале экранизация первой книги цикла (к настоящему моменту Рик успел выпустить уже пять частей) от Криса Коламбуса окажется более увлекательной – хотя бы за счёт задействованного звёздного состава, - нежели литературная первооснова.



Для комплекта – трейлер выходящей в марте “Clash of the Titans”, который, понятное дело, уже все видели, но пусть будет. Тем паче, что рассказывается там опять-таки история Персея (на этот раз того самого):

Page 1 of 2 << [1] [2] >>

Date: 2010-01-05 05:54 pm (UTC)
From: [identity profile] candidg.livejournal.com
Бедные древние греки. За что им все это?

Date: 2010-01-05 06:04 pm (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
Древним грекам, полагаю, уже всё равно, а современным чего б не порадоваться? Греческая мифология - это такое богатое поле для возможных экранизаций..

Date: 2010-01-05 06:12 pm (UTC)
From: [identity profile] jane-connor.livejournal.com
Как там насчет языка (литературного) и перевода?

Date: 2010-01-05 06:18 pm (UTC)
From: [identity profile] candidg.livejournal.com
Радоваться таким экранизациям? Вы еще скажите, что французам стоит порадоваться голливудским извращениям на тему мушкетеров. :)

Date: 2010-01-05 06:18 pm (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
Ну, о языке литературном как раз по переводу только судить и получается. %) Обычный такой перевод, не раздражает, но в целом не впечатлился и, поначалу взявшись было за вторую повесть, в итоге плюнул на это дело и решил ещё один роман Приста прочитать.

Date: 2010-01-05 06:20 pm (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
Каким таким, учитывая что эти самые экранизации ещё и на экран-то не вышли? %)

Date: 2010-01-05 06:21 pm (UTC)
From: [identity profile] rodion-z.livejournal.com
извините, что не в тему, но наши издатели конечно отметились с обложкой, ничего не скажешь!

Date: 2010-01-05 06:30 pm (UTC)
From: [identity profile] candidg.livejournal.com
Трейлеры вышли! :)

Date: 2010-01-05 06:34 pm (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
Здесь не в тему не бывает, даже если речь пойдёт о квантовой физике! :-D
А обложка, я так понимаю, "преемник" обложек книг про Поттера - шрифт, по крайней мере, тот же самый..

Image

Date: 2010-01-05 06:38 pm (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
Ну, трейлер "Похитителя молний" к мифам слабое отношение имеет, а что до "Битвы титанов" - так, по-моему, очень даже круто получилось (хотя это опять-таки не непосредственно к мифу обращение, а ремейк фильма 1981 года с Лоуренсом Оливье в роли Зевса).
Я б на месте греков, если кому претензии и предъявлял, так это Петерсену, порядком искорежившему "Илиаду" в своей "Трое", - а ведь какой хороший режиссёр был когда-то..

Date: 2010-01-05 06:40 pm (UTC)
From: [identity profile] lil-shenandoah.livejournal.com
А кардиналу де Ришелье, наверное, полагается радоваться своему изображению в опусах Дюма?
И если вы хотя бы внимательно прочитаете древнегреческие мифы, то увидите, что фильмы по ним можно снимать именно только в такой фэнтезийной манере, с массой эффектов и драк. Ибо они такие вот. И схватка с Медузой, и Циклоп и прочая.

Date: 2010-01-05 06:40 pm (UTC)
From: [identity profile] rodion-z.livejournal.com
да, я про то же. такое копирование меня отталкивает, хотя я наоборот, люблю книги роулинг, потому что сразу думаю, что это тупой копипаст поттера. может с этой книгой оно и к лучшему :)

Date: 2010-01-05 06:45 pm (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
А я вот Роулинг.. Ну, не то чтобы не люблю (это слишком сильная эмоция получается), а попросту равнодушен. ;-) Но традиция "переосмысления" обложек книг зарубежных авторов у отечественных книгоиздателей не один год насчитывает, в принципе: вспомнить хотя бы издание "Хроник Амбера" Желязны с иллюстрациями Бориса Валледжо (с его любимыми полуголыми девицами)..

Date: 2010-01-05 06:47 pm (UTC)
From: [identity profile] jane-connor.livejournal.com
Спасибо. Это тоже издательство "Росмэн" ваяет?

Date: 2010-01-05 06:50 pm (UTC)
From: [identity profile] rodion-z.livejournal.com
да, с художниками у нас не так все хорошо, но это стереотипирование: детская книжка, значит делаем надпись "молниями" :) я ведь помню еще детство - ну не велись мы даже тогда на такую кальку.
еще убивают некоторые обложки (жаль, не могу конкретно вспомнить), на которых просто перерисовываются лица знаменитостей :)

Date: 2010-01-05 06:51 pm (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
Как ни странно - нет: в "Эксмо" подсуетились. А сейчас фильм как выйдет, Риордан, небось, ещё несколько книг напишет..

Date: 2010-01-05 06:58 pm (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
Сейчас ещё очень модно после выхода экранизации переиздавать книги уже с экранными персоналиями на обложке - вспомнить те же "Хроники Нарнии" (да в принципе много чего можно вспомнить. Вот фильм Бёртона выйдет - стопудово новое издание Алисы последует, с Джонни Деппом на первой же странице). %)

Плюс ещё когда зарубежное фэнтези выпускают, то на обложку то и дело помещают иллюстрацию, нарисованную западным же художником совсем к другому изданию - в почёте драконы и маги (даже если ни тех, ни других в произведении близко нет). С аннотациями порой та же беда: прочтёшь синопсис, а потом и думаешь "откуда что берётся"..

Date: 2010-01-05 07:02 pm (UTC)
From: [identity profile] rodion-z.livejournal.com
иногда тырят сами у себя :)

Image
Image

разница между изданиями где-то с год, наверное, не больше

Date: 2010-01-05 07:04 pm (UTC)
From: [identity profile] candidg.livejournal.com
А кардиналу де Ришелье, наверное, полагается радоваться своему изображению в опусах Дюма?

А при чем тут реальный кардинал Ришелье? Вы еще про реального Зевса спросите.

И если вы хотя бы внимательно прочитаете древнегреческие мифы, то увидите, что фильмы по ним можно снимать именно только в такой фэнтезийной манере, с массой эффектов и драк. Ибо они такие вот. И схватка с Медузой, и Циклоп и прочая.

Вы знаете, мифы я читал внимательно и неоднократно. И достаточно осведомлен о имеющихся там, как Вы выражаетесь, драках и прочих спецэффектах. Но, как ни странно, это не самое главное в мифах. :)

Date: 2010-01-05 07:06 pm (UTC)
From: [identity profile] jane-connor.livejournal.com
Если только киношка с треском не провалится в прокате.

Date: 2010-01-05 07:12 pm (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
Это маловероятно (хотя всё возможно): Коламбус - фигура известная, в обойме целый набор звёздных лиц, ещё и книжка-бестселлер в основе.
Даже "Аватар" и тот к оному времени уж все желающие по 10-му разу отсмотреть успеют. :-D

Date: 2010-01-05 07:13 pm (UTC)
From: [identity profile] candidg.livejournal.com
Ну, про посейдоныша из старбакса и говорить не стоит, но и Титаны не сильно впечатлили. Судя по трейлеру, получились костюмированные трансформеры, плюс все так же насуленный Сэм скачет теперь уже с мечом, ну и у Лайама новая борода. :)

Date: 2010-01-05 07:15 pm (UTC)
From: [identity profile] candidg.livejournal.com
А Троя да... Гектор кадыкастый. Ох молчу, а то не остановлюсь.

Date: 2010-01-05 07:17 pm (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
Меня в "Титанах" пока лишь только кандидатура режиссёра беспокоит - в остальном надежда есть ("Трансформеры", кстати говоря, нравятся). %)

Image

Date: 2010-01-05 07:21 pm (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
Это уж война между издательствами получается: серия с Желязны в Эксмо выходит (если мне пмять не изменяет), а "Золотую библиотеку фантастики" АСТ выпускает. :-D Ну, вот если с вновь назначенным Пьером Морелем новую экранизацию "Дюны" до финишной прямой доведут - будет повод издать цикл Герберта ещё раз!
Page 1 of 2 << [1] [2] >>

Profile

maelgon

March 2026

S M T W T F S
12345 67
891011121314
15161718 192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 21st, 2026 10:36 am
Powered by Dreamwidth Studios