[personal profile] maelgon
По сути “Дорога” Кормака МакКарти – это испытание, которое писатель (до поры до времени не слишком известный широкой читательской аудитории, зато потом удостоенный всевозможных почестей – в частности, за данный роман был удостоен Пулитцеровской премии) устраивает любому, кто возьмёт его книгу в руки. В истории о пост-апокалиптической Земле, по дорогам которой, стремясь обрести новый дом, бредут отец и его сын-подросток, Кормак бьёт практически наотмашь - не стремится смягчить тон повествования, не даёт ни пояснений (причины случившейся катастрофы по сути так и останутся «за кадром»), ни иллюзорных надежд на «хэппи-энд». По верному замечанию обозревателя “The Washington Post”: “In Cormac McCarthy's new novel the bloodbath is finally complete… The Road is a frightening, profound tale that drags us into places we don't want to go, forces us to think about questions we don't want to ask”. В общем, считайте, что вас предупредили.

Трейлер вышедшей экранизации:



P.S. Постер фильма “44 Inch Chest” из разряда «когда не нужно слов»:

Date: 2009-11-26 05:10 pm (UTC)
From: [identity profile] hazimir-fenring.livejournal.com
Винстон, Майкшейн, Хёрт...да уж, слов действительно не нужно!

Date: 2009-11-26 05:18 pm (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
Да вон ещё и Уилкинсон с Дилейни (бывшую жену Вэла Килмера сейчас, пожалуй, не так помнят), не говоря уж про слоган "From the writers of «Sexy Beast»"..

Date: 2009-11-26 05:59 pm (UTC)
From: [identity profile] great-segun.livejournal.com
!!! да уж, постер внушаить!

Date: 2009-11-26 06:05 pm (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
Он как бы намекает: "А ну-ка уже сейчас беги занимать очередь за билетами сволочь!"

Роман-то читал? Помнится, про "Старикам здесь не место" у тебя пост был.

Date: 2009-11-26 06:08 pm (UTC)
From: [identity profile] great-segun.livejournal.com
не, мне его обещают уже полгода дать почитать на русском, и все никак не соберемся мы с товарищем махнуться
теперь уж фильма дождусь, наверное, а потом прочитаю, как со "Стариками")

Date: 2009-11-26 06:09 pm (UTC)
From: [identity profile] great-segun.livejournal.com
что касается призывов постера, то он как бы намекает даже не про "сволочь", а про какой-нибудь "you lazy c*nt!", уж пардон за мой французский))

Date: 2009-11-26 06:12 pm (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
В принципе, если что, то он (переведённый вариант) и в сети есть, а читается быстро - я в три часа уложился где-то. Впрочем, может лучше и впрямь фильм смотреть сначала, хотя на youtube один из комментировавших трейлер заметил, что он уже посмотрел фильм в кинотеатре и что-то там в конце подправили.

А другой добавляет: "Saw the film yesterday. Unfortunately the establishment push movies that sell.. sex, look, attitude (and the fact that its a limited release). This movie sells nothing but pure 100% raw emotion.. love. If your idea of a movie is Twilight, New Moon, Ninja Assasin or Failure to Launch.. Don't wacth this movie. Superb through and through and worth every damn penny. I saw it twice. Beware.. your humanity by leak out for 2 hours so be warned."

Date: 2009-11-26 06:35 pm (UTC)
From: [identity profile] elizabetti.livejournal.com
Ничего себе отзывы! Я так привыкла к крикам "зря потратил десятку!", что это прямо даже редкость! :)

Date: 2009-11-26 06:40 pm (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
При этом нельзя не заметить интернациональное (видимо) сравнение из разряда: "А если вам не нравится, то смотрите свой..". У нас это "Самый лучший фильм" и "Дом 2", у них - "Twilight". :-D

Date: 2009-11-26 06:44 pm (UTC)
From: [identity profile] elizabetti.livejournal.com
Рэй Уинстон мне нравится все больше и больше! :) Фрейзеру определенно придется потесниться :))

Date: 2009-11-26 10:48 pm (UTC)
From: [identity profile] tequila628.livejournal.com
Сам читал книгу? Советуешь? На русский нормальный перевод? Иначе нужен англ, а что, лингво всегда под рукой ;)

Date: 2009-11-27 06:19 am (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
Перевод нормальный, читал, естественно, сам (а какие ещё варианты бывают, интересно знать?), а советовать - не советую, ибо мне всё равно. :-Ь

Date: 2009-11-27 06:34 am (UTC)
From: [identity profile] shickarev.livejournal.com
Sexy Beast был знатный фильмец ;)

Date: 2009-11-27 07:15 am (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
И там всё тот же МакШейн составлял компанию всё тому же Уинстону.
"Дорогу"-то читал, книгобзорец? %)

Date: 2009-11-27 03:19 pm (UTC)
From: [identity profile] shickarev.livejournal.com
МаШшейна не помню. Лысого помню, Уинстона помню. МакШейна не помню и не узнаю, наверное.

Если "Иностранка" не передумает (что в зависимости от перевода названия фильма очень и очень возможно), называться книга будет все-таки "Путь".
Подожду лицензионного издания ;)

Date: 2009-11-27 03:29 pm (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
Ну, как сказано в "Иностранной литературе" (№12, 2008): "В журнале роман назван «Дорогой» — переводчик и редакция считают это название более соответствующим его смыслу. Не случайно в оригинале оно звучит "The Road", а не "The Path": все действие происходит на неизвестно куда (скорее всего, в никуда) ведущей дороге, по которой бредут или едут разные персонажи, и у каждого свой путь, но объединяет их именно дорога"
Правда, там же они писали, что как раз фильм будет называться "Путь" и делали сильно оптимистичный прогноз, что он появится на экранах в ноябре 2008-го.

А что МакШейна не помнишь - это позор на твою ещё не седую голову (лысого, к слову, Беном Кингсли зовут. Между прочим - сэр), такого актёра и не признавать! %)

Date: 2009-11-27 03:34 pm (UTC)
From: [identity profile] shickarev.livejournal.com
Как ты доверчив, мой юный друг! ;)
Я прекрасно знаю Бена Кингсли, особенно он мне понравился в "Смерти и деве" Поланского и "Доме из песка и тумана".
Я даже не спутаю его с Терренсом Стампом. Ну хотя бы в "Англичашке" (The Limey).
Надеюсь, ты не считаешь, что он волосатый.
Пусть тот, кто скажет, что Кингсли волосатый бросит в меня камень. ))

Date: 2009-11-27 03:36 pm (UTC)
From: [identity profile] shickarev.livejournal.com
Последняя строчка, после имени переводчика
http://magazines.russ.ru/inostran/2008/12/mak1.html

Date: 2009-11-27 03:46 pm (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
При этом Кингсли не гнушается таких проектов, как "Бладрейн" и "И грянул гром" *со вздохом* Неразборчив сэр в связях!
Что ж, знаешь и хорошо - но это всё равно не отменяет того момента, что постыдно не узнавать МакШейна в лицо. :-D Вот часть его творчекой биографии (http://maelgon.livejournal.com/266361.html) "в картинках", если интересно.

Date: 2009-11-27 03:48 pm (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
А, ну ладно. Хотя перечитывать, скорей всего, уже не буду; лучше уж "Старикам здесь не место" того же Кормака прочту.

Кстати, в связи с названием "Путь" вспомнилось.. Выкладывал сегодня в одно из сообществ - трейлер "Звёздного пути" выполненный в манере сериала "A-team":



Date: 2009-11-27 03:58 pm (UTC)
From: [identity profile] tequila628.livejournal.com
>>>а советовать - не советую, ибо мне всё равно. :-Ь
Это как понять? *чешет репу*

Date: 2009-11-27 04:04 pm (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
Ну, в том смысле, что у меня нет личной заинтересованности в том, чтобы этот роман читали (то же, кстати, относится к любому роману, фильму или музыкальному альбому, о которых у меня бывают посты).
Вот персонально мне произведение понравилось, а понравится ли оно так же тебе (или кому-либо ещё) или наоборот вызовет негативные эмоции - не имею ни малейшего понятия. Потому и советовать не вижу особого смысла; решай сам. ;-)

Date: 2009-11-27 04:23 pm (UTC)
From: [identity profile] shickarev.livejournal.com
Для меня A-team ну чисто как МакШейн. Он там часом не снимался )

К тому же, мы-то знаем, что лучший Star Trek это Galaxy Quest ;)

Date: 2009-11-27 04:25 pm (UTC)
From: [identity profile] shickarev.livejournal.com
Конечно, интересно.
Спасибо за ликвидацию безграмотности ;)

Так бы и сказал Король из Kings )

Date: 2009-11-27 04:28 pm (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
Для меня-то он в первую очередь Эл Сверенджен из лучшего вестерн-сериала "Deadwood" (в таковом качестве и на юзерпике фигурирует). :-D Да и вообще один из самых недооценённых актёров, хоть и признан в театре.

Date: 2009-11-27 04:32 pm (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
Ну, конечно: надо было МакШейну в "24" сняться - очередным злодеем, противостоящим Джеку Бауэру, тогда б ты его враз признал!

Image

Кстати, у "Galaxy Quest" 10-летний юбилей в конце месяца. Нет желания озвучить пару фраз с впечатлениями от фильма к сей радостной дате? %)

Date: 2009-11-27 04:51 pm (UTC)
From: [identity profile] shickarev.livejournal.com
Я когда-то на него рецензию писал ;)
Но там получится, наверное, немного официозно, без души.
А ведь одна из самых смешных фантастических кинолент.
После нее смотреть все эти стартреки серьезно уже невозможно.
Что там, иногда даже на Рипли невозможно серьезно смотреть ;)
Очень точно попала в фэндом, кстати. ;)
Не наш, американский
From: [identity profile] shickarev.livejournal.com
В галактике идет ожесточенная война между двумя инопланетными расами. После долгих кровопролитных сражений раса галактических чужаков принимает решение обратиться за помощью к землянам. А именно к отважному капитану звездного корабля «Защитник» и его верной команде, которые должны спасти их от агрессора.
Инопланетяне даже не догадываются, что экипаж космического корабля на самом деле состоит из потрепанных жизнью актеров, а то, что они принимали за исторические хроники путешествий и приключений команды «Защитника» – не что иное, как эпизоды телевизионного сериала, прекращенного лет двадцать назад. Теперь доблестным «исследователям космоса», неожиданно оказавшимся в самом центре небольшой галактической войны, предстоит проявить все свои профессиональные качества, а главное – желание выжить и несгибаемую волю к победе.
Создатели фильма не упустили прекрасной возможности постебаться над американскими фантастическими телесериалами 70-х годов, и их усилия оказались оправданы: перед нами забавная комедия, пародирующая многие, некогда обязательные для жанра, приемы, темы и сюжетные повороты. Основной ее мишенью стал, конечно, «Звездный путь», имеющий немало поклонников и в нашей стране (одним из вариантов перевода названия ленты вполне может быть «Галактический поход»). Впрочем, для того, чтобы получить удовольствие от фильма, быть знатоком известного сериала не требуется.
Кстати, за судьбы инопланетян, сделавших, казалось бы, крайне опрометчивый выбор, волноваться не стоит. Конечно, кто еще может спасти их, кроме этих покорителей космоса, бесчисленных суперменов и других безымянных героев экрана?
Они с честью выходят из всех испытаний, выпавших на их долю, чтобы с триумфом вернуться на космическом корабле прямо на встречу со своими верными поклонниками, а затем вновь отправиться покорять бескрайние просторы галактики, но уже на телевизионных экранах.
А как же иначе? Шоу должно продолжаться!

Date: 2009-11-27 04:56 pm (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
Я даже и до "GQ" серьёзно смотреть не мог.. По сути, абрамсовская перезагрузка франшизы - это единственный фиольм из всего цикла, который мне понравился. %)

*прочитав рецензию* Ты со своим объёмным текстом ставишь меня в сложное положение - такая махина сама на отдельный пост потянет! Сможешь выцепить из неё пару-тройку ключевых фраз? Тогда вставлю их в юбилейный пост (с указанием автора, понятное дело). :-D

Date: 2009-11-27 05:00 pm (UTC)
From: [identity profile] shickarev.livejournal.com
Ну как так, не мог? А смело идти туда, где не ступала нога человека, кто будет? ;)

Давай по-простому, возьми лучше пару фраз из предыдущего поста ;)

Date: 2009-11-27 05:06 pm (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
>>Давай по-простому, возьми лучше пару фраз из предыдущего поста

Договорились. %) День X - 23 декабря (на следующий день после юбилея "Человека на луне", кстати, про Энди Кауфмана).

Date: 2009-11-27 05:10 pm (UTC)
From: [identity profile] shickarev.livejournal.com
Ок. То есть через месяц? Уверен, у тебя есть график и планнинг ;)

Date: 2009-11-27 05:17 pm (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
Ну да, через месяц. А график у меня, если ты не заметил, уж полгода в ЖЖ как висит. :-D И по нему время от времени посты по фильмам-юбилярам выкладываю. Вот, можешь полюбопытствовать: http://maelgon.livejournal.com/249507.html
Декабрь в отношении киноюбилеев вообще жуткий месяц - там с 14-го по 23-е сплошь знаменательные даты (порой по не сколько фильмов в день).

Date: 2009-11-27 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] shickarev.livejournal.com
Сезон, да. Как в анекдоте, "у меня елки" ;)

Profile

maelgon

March 2026

S M T W T F S
12345 67
891011121314
15161718 192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 21st, 2026 09:01 am
Powered by Dreamwidth Studios