Краткое содержание предыдущих серий - точнее, моего отношения к ним. Первый сезон Homeland не сказать, чтоб особо меня впечатлил, но в целом оставил положение скорее положительное, к тому же под конец был преподнесён довольно-таки интригующий клиффхангер, заставлявший с интересом ожидать развития событий. Сезон второй вызвал немало вопросов, главный из которых можно было сформулировать как "что курили сценаристы?", потому как такое количество глупостей на квадратный метр серии явно было обусловлено какими-то внешними причинами (немного подробнее здесь), а уж число наград, доставшихся сериалу, вовсе выходило за рамки здравого смысла. И вот сезон третий (необходимость знакомства с которым была у меня под большим вопросом): официальная премьера на канале состоится лишь через три недели, но в сеть - специально или нет - уже утёк первый эпизод, причём ещё даже не доделанный в части сценария визуальных эффектов, так что местами заметны верёвки, на которых "летают" персонажи вот такие забавные кадры. В целом же этой серии вполне подойдёт подзаголовок "Эпизод, в котором все страдают".
Страдает Кэрри Мэтисон (Клэр Дэйнс), главная светлая голова всего ЦРУ и женщина с полнейшим хаосом в личной жизни. Как можно вспомнить, прошлый сезонзавершился большим бадабумом, в результате которого погибло 219 человек - цифру эту повторят за серию раз пять, чтоб не забывался масштаб трагедии, - включая некоторое количество весьма высокопоставленных лиц, и вот теперь строгая следственная комиссия пытается выяснить у Мэтисон, что, мол, у вас тут за фигня такая творится? Но Кэрри, как опытный разведчик, не колется - а Дэйнс успевает за несколько минут продемонстрировать богатую палитру эмоций, - говорит всякое разное, пытаясь пересказать содержимое прошлых эпизодов, посему председатель в итоге задаёт вполне закономерный вопрос (тут даже и не поймёшь: может это сценаристы сами над собой иронизируют?):

( А что же ненаглядный Броуди? )
Что, в принципе, достаточно исчерпывающе описывает впечатления от увиденного (бедная
still_raining, которой всё это придётся переводить).
Страдает Кэрри Мэтисон (Клэр Дэйнс), главная светлая голова всего ЦРУ и женщина с полнейшим хаосом в личной жизни. Как можно вспомнить, прошлый сезон

Что, в принципе, достаточно исчерпывающе описывает впечатления от увиденного (бедная