Justified (s04e01): Hole in the wall

Этой премьеры лично я, чего уж там греха таить, ждал куда больше, чем конца света наступления нового года.



Во вселенную, созданную воображением Элмора Леонарда и Грэма Йоста (вклад второго, если изучить литературный первоисточник, трудно переоценить), возвращаешься как к себе домой. Рэйлан Гивенс всё столь же метко разит как пулями, так и словами (а ещё его показывают в шляпе и без шляпы. А также почти безо всего вообще). Бойд Краудер одновременно возвещает о воле Божьей и управляет городским наркотрафиком, а также использует в качестве убеждения динамит, заводит новых друзей и цитирует Айзека Азимова. Каждый третий - а может даже второй - житель Харлана при случае не прочь схватиться за оружие или оказывается замешан в преступную деятельность. На смену свиньям пришли змеи. Это по-прежнему лучший из сериалов, идущих по ТВ на сегодняшний день.

( Miss, I am a deputy US marshal with a one-time offer )

субтитры к 4-му сезону

основной пост по Justified