[personal profile] maelgon
“Викинги” | “Outlander” (США, Германия, 2008)
Режиссёр: Говард МакКейн
Авторы сценария: Говард МакКейн, Дирк Блекмен
В ролях: Джеймс Кэвизел, София Майлс, Джек Хьюстон, Джон Хёрт, Рон Перлман
Композитор: Джефф Занелли
Премьера в России: 19 февраля 2009 года

Норвегия, VIII век нашей эры: где-то в северных землях терпит крушение инопланетный корабль. Выбравшийся из него пилот (Джеймс Кэвизел) хоронит своего менее удачливого спутника на берегу реки, а пленившим его вскоре викингам представляется Кейнаном и рассказывает о том, что ведёт охоту на монстра, схожего с драконом. Те, естественно, не верят, но, когда таинственная тварь начинает методичное истребление всего живого, оказываются вынуждены объединить свои силы с чужеземцем.

По хорошему, этот фильм должен был бы снимать Ренни Харлин, а в актёрском составе следовало задействовать кого-то, вроде Карла Урбана. Если быть ещё более точным, то оба они участвовали на начальных стадиях проекта, но потом Харлин поругался со студией, а Урбан решил, что хватит с него и “Следопыта” (кроме него на главную роль рассматривались кандидатуры Томаса Джейна и Шона Бина – между прочим, один из викингов носит имя Боромир). Взявшему в свои руки бразды правления МакКейну изрядно не хватает бесшабашности финского режиссёра – впрочем, если судить по не столь давнему “Чистильщику”, Харлин и сам подрастратил свой задор, – а кино длится минут на сорок дольше положенного. Кроме того, истории, своего рода смеси “13-го воина” и “Хищника” (или если угодно - “Беовульфа” с “Чужим”), не достаёт харизматичного главного героя вроде того же Шварценеггера: как нередко бывает, персонажи второго плана получились ярче – что Перлман с двумя молотами, что Хёрт в качестве конунга. Нельзя сказать, что фильм совсем не оправдывает своего зажигательного трейлера – здесь в наличии вполне бодрый экшен и резво брызжет кровь, но определённые опасения за судьбу грядущего “Конана”, к которому МакКейн с Блекменом пишут сценарий, теперь имеются.

       


       


Date: 2009-01-29 09:40 am (UTC)
From: [identity profile] verlizard.livejournal.com
Трейлер динамичный, но чуть бестолковый. А перевод названия фильма, разумеется, "российский прокатный"? )

Date: 2009-01-29 11:30 am (UTC)
From: [identity profile] lazzo-fiaba.livejournal.com
Мне до сих пор странно смотреть на Кэвизела в какой-то другой роли.

Date: 2009-01-29 11:53 am (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
Фильм, в принципе, такой же - разве что в последней трети уже даже и не динамичный. А прокатчики с переводом названия решили не заморачиваться: как говорится "что на постере вижу, о том и пою". %)

Date: 2009-01-29 11:55 am (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
Я вот так для себя и не помню, чтоб мне Кэвизел мне ещё где-нибудь понравился в качестве главного героя, кроме того самого фильма. Ну, разве что ещё было "Дежа вю", но там он, наоборот, злодей.

Date: 2009-01-29 12:05 pm (UTC)
From: [identity profile] lazzo-fiaba.livejournal.com
В Тонкой красной линии он вообще-то невероятен. Насколько я знаю, Гибсон его там и увидел.
Но там не главная роль. Впрочем, там ни у кого нет главной роли.

Date: 2009-01-29 12:09 pm (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
Ну так о том и речь: отдельные эпизоды он ещё вытягивает, а фильм целиком - нет (кроме, опять-таки, "Страстей.."). В "Дежа вю" его тоже было немного, в общем, а просмотр "Радиоволны" лично мне он изрядно подпортил.

Date: 2009-01-29 12:25 pm (UTC)
From: [identity profile] lazzo-fiaba.livejournal.com
Я не могу рассуждать о его актерском уровне. Не очень понимаю, какой он актер, и даже не стремлюсь понять. В Линии он просто был, и этого было достаточно.
Не уверена, что непосредственно умение играть его сильная сторона. Но не уверена так же, что ему это так уж необходимо.

Date: 2009-01-29 01:38 pm (UTC)
From: [identity profile] replikator.livejournal.com
Перлман, я считаю, может быть ярким персонажем любого плана - и второго, и третьего :)

Date: 2009-01-29 02:21 pm (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
И монстров без грима играть, ага. %)

Date: 2009-01-29 03:38 pm (UTC)
From: [identity profile] replikator.livejournal.com
Но согласись - монстров без грима сыграть не каждый сможет!
Ну Перлман, ну Стив Бушеми, ну ты..
Больше к списку и добавить-то некого!

Date: 2009-01-29 05:44 pm (UTC)
From: [identity profile] sver4ok.livejournal.com
Смотреть, похоже, не буду - так хоть попробую поднять рейтинг на отдаче сего художественного полотна :D

Date: 2009-01-29 05:54 pm (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
Мда, я тоже хотел на его раздаче "подзаработать" - для чего планировал перевести субтитры (сам-то его посмотрел, когда рип на западных треккерах появился). Но эти ***.. эти нехорошие релизеры подсуетились и сегодня уже с переводом копия вышла. %)

Date: 2009-01-29 06:06 pm (UTC)
From: [identity profile] sver4ok.livejournal.com
С сабами тебя бы не взяли на торрентс.ру. Точнее, не во взякий раздел. И у тем более, не в раздел новинок. ;)))

Date: 2009-01-29 06:17 pm (UTC)
From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
Меня с сабами уже "взяли" на торрентс.ру, вообще-то, - пусть даже и не в раздел новинок. :-D

К слову о субтитрах: посмотрел сегодня один эпизод сериала "Чак", для которого один юзер взялся субтитры переводить - примечательный опыт. Переведено, судя по всему, промтом, в результате чего каждая реплика - источник радости. Начинаю подозревать, что все похвальные отзывы в адрес субтитров к "The Shield" не в последнюю очередь связаны не с нашим с Немикой знанием английского - а с уровнем контента, который представлен в других случаях.
Примеры реплик (там где не промт - "грамотный" пользователь постарался):

  • мы можем получить оружие
    обвинения понизились, хм?

  • И что, ты даш мне
    больше моих денег?

  • Вы ложите свое оружие
    или я убъю твоего отца

  • О, я предполагаю, что я не имею никакого выбора
    но взять должно их от вас.
  • Date: 2009-01-29 06:35 pm (UTC)
    From: [identity profile] sver4ok.livejournal.com
    По новым правилам один не в меру педантичный модератор закрыл раздачу фильма Элии Казана за отсутствие голосового перевода.
    Сериал, понятное дело, более ценный продукт, дабы оставить его на трекере. ;))

    Чужой среди чужих

    Date: 2009-01-29 11:30 pm (UTC)
    From: [identity profile] mangust-dv.livejournal.com
    Дадада! Перлман сам по себе уже повод сходить в кино

    Date: 2009-01-30 07:49 am (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Признайся, что ты этот пост прочитала исключительно из-за упоминания здесь Шона Бина! :-D А Перлмана, кстати, ещё можно увидеть в новом сериале "Сыны Анархии" - он там байкера играет.

    Date: 2009-01-30 08:48 am (UTC)
    From: [identity profile] mangust-dv.livejournal.com
    Какой ты гадкий!)))) Я читала исключительно из-за самого фильма, потому что уже не раз слышала о нем, но его не показывали еще в кинотеатрах. Плюс упоминание Перлмана - я не раз в своем ЖЖ признавалась ему в любви.

    Date: 2009-01-30 08:49 am (UTC)
    From: [identity profile] mangust-dv.livejournal.com
    У него просто яркая внешность. С такой, конечно, героя-любовника не сыграешь, а вот героя боевика - вполне

    Date: 2009-01-30 09:39 am (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Да я такой. ]:-> Кстати, вот и проверилась недостаточная шонобиновость твоей соратницы по обожанию Эстер!

    А фильм должны были ещё в октябре показывать, но так и проканителились. А может решили с "Хрониками мутантов" (примерно в той же манере выполненных и с тем же Роном Перлманом) во времени разнести.

    Date: 2009-01-30 09:43 am (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Хотя старт взлёта его карьеры - это самое, что ни на есть, чудовище:

    Image

    Date: 2009-01-30 10:04 am (UTC)
    From: [identity profile] mangust-dv.livejournal.com
    При чем красотку играла Линда Хэмилтон из Терминатора

    Date: 2009-01-30 10:12 am (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Ну да, сногшибательная "красавистость" к числу сильных сторон Линды не относится.. Нынешняя Сара Коннор попривлекательнее будет. %)

    Date: 2009-01-30 10:12 am (UTC)
    From: [identity profile] mangust-dv.livejournal.com
    Ой, на Светку я давно махнула рукой в плане почитания Шоньки :)

    Так я помню, что должны были еще в прошлом году показать. Думала, что до нас он просто не дошел.

    Date: 2009-01-30 10:14 am (UTC)
    From: [identity profile] mangust-dv.livejournal.com
    Ну, может по смыслу сериала она именно такой и должна была быть. Я просто сериал не видела, поэтому утверждать не могу

    Date: 2009-01-30 10:30 am (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Поначалу мне сериал совсем не понравился, но ко второму сезону более-менее раскачался (хотя рейтинги у него сейчас всё равно не ахти. Видимо, 3-го сезона не будет).
    Сару Коннор там играет красотка Лена Хиди. Хотя для поклонников "Firefly" присутствует и другая "дивчина", Саммер Глау:

    Image       Image

    Date: 2009-01-30 10:33 am (UTC)
    From: [identity profile] mangust-dv.livejournal.com
    Да нет, я говорили про "Красавицу и чудовище")))
    Я Хроники как то пробовала смотреть - не пошел у меня этот сериал. Кстати, Хиди вроде как в 300 играла

    Date: 2009-01-30 10:38 am (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    А-а. Ну, "Красавицу и чудовище" я особо тоже не смотрел, ухватил разве что пару серий, когда его на новообразовавшемся СТС крутили. Впрочем, меня тогда больше "Альф" и "Следы во времени" интересовали. %) А Хиди не только в "300" играла, но и в "Братьях Гримм", а также "Онегине" (Ольга Ларина) с "Мерлином" (Гвиневра).

    Date: 2009-01-30 11:05 am (UTC)
    From: [identity profile] mangust-dv.livejournal.com
    Не, ну Альф - это святое. Я помню у нас на новом местном канале в эпохе перестройки крутили Симпсонов, Кувалду, Ремингтона Стила и Гарфилда. Это было нечто не тем временам. Хотя мультяхи до сих пор любимы

    Date: 2009-01-30 04:56 pm (UTC)
    From: [identity profile] nemica.livejournal.com
    13-го воина я люблю, да. Уж очень там пацаны фактурные, как на подбор. Так что если тут примерно такой же контингент, то придется смотреть. :)

    Date: 2009-01-30 05:08 pm (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Ну, здесь в пацанах некоторый разнобой наблюдается, хотя те же Хёрт с Перлманом за двоих работают. Ещё есть играющий молодого да горячего викинга Джек Хьюстон, наследник творческой династии, внешне очень схожий с тем же Карлом Урбаном:

    Image

    Date: 2009-01-30 05:44 pm (UTC)
    From: [identity profile] ester-n.livejournal.com
    Договоришься у меня! Вот приедь в гости... заставлю в качестве доказательства шонофильства "Клариссу" смотреть и перематывать не дам!

    Date: 2009-01-30 06:16 pm (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Страшно представить, что с вами будет в апреле, когда Бину пятидесятник стукнет! Небось напьётесь (каждая в своём городе) и пойдёте по улицам шататься, грозно допытываясь у запоздалых прохожих: "А ты Бина уважаешь?!"; после чего последуют купания в фонтанах и наигрывание грустных мелодий на охотничьем роге. %)

    Date: 2009-01-30 10:57 pm (UTC)
    From: [identity profile] nemica.livejournal.com
    Да, я тоже сразу заметила, что он на Урбана похож.

    Но вообще пацаны из 13-го воина мне больше нравились, они как-то посолиднее смотрелись, а этот выглядит, как чертов хиппи.

    Date: 2009-01-30 11:59 pm (UTC)
    From: [identity profile] mangust-dv.livejournal.com
    Напугала ежа голым задом!)))))

    Date: 2009-01-31 08:32 am (UTC)
    From: [identity profile] ester-n.livejournal.com
    Ладно, ладно, я что-нибудь пострашнее придумаю, только приедь!
    Кстати о страшном, ты "Дракулу" посмотрела?!

    Date: 2009-01-31 09:59 am (UTC)
    From: [identity profile] mangust-dv.livejournal.com
    Да! Вот только все не могу собраться. чтобы восторги в ЖЖ выложить

    Date: 2009-01-31 10:03 am (UTC)
    From: [identity profile] ester-n.livejournal.com
    Во! :) Выложи обязательно, жуть как интересно свежий, так сказать, взгляд узнать!

    Date: 2009-01-31 10:35 am (UTC)
    From: [identity profile] mangust-dv.livejournal.com
    Ты мне через неделю напомни. Я как раз с Камчатки должна вернуться

    Date: 2009-01-31 11:46 am (UTC)
    From: [identity profile] ester-n.livejournal.com
    Постараюсь, лягушка-путешественница ты наша. :)

    Date: 2009-01-31 12:10 pm (UTC)
    From: [identity profile] mangust-dv.livejournal.com
    Свет, я уже устала от поездок. Скорее бы вернуться с Камчатки и до лета меня никто никуда не выпихнет. (Разве что только поездка в Москву или Питер...)

    Date: 2009-02-04 07:38 pm (UTC)
    From: [identity profile] ecoross1.livejournal.com
    Как обидно - такая зверюга в кадре, а не ему играть :).

    Date: 2009-02-04 07:40 pm (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Зверюгу там не ахти прорисовали, к слову, - пожалели, видать, бюджета. %)

    Date: 2009-02-04 07:43 pm (UTC)
    From: [identity profile] ecoross1.livejournal.com
    Вот я и говорю - Перлман за так сыграл бы :).

    Date: 2009-02-04 07:48 pm (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Ну, наверное, утомился монстров-то играть: у него и так впереди несколько ужастиков в рабочем графике, а также роль Элвиса Пресли.

    Date: 2009-02-04 08:00 pm (UTC)
    From: [identity profile] ecoross1.livejournal.com
    :)

    Интересно, что викинги в целом довольно достоверны - по отзывам знающих. :)

    Profile

    maelgon

    March 2026

    S M T W T F S
    12345 67
    891011121314
    15161718 192021
    22232425262728
    293031    

    Most Popular Tags

    Page Summary

    Style Credit

    Expand Cut Tags

    No cut tags
    Page generated Mar. 20th, 2026 04:07 pm
    Powered by Dreamwidth Studios