..They do not belong to you

[maelgon]

К слову о музыке: одна из наиболее красивых мелодий, что мне встречались, была услышана в своё время в одном из эпизодов сериала “The Invisible Man” с Винсентом Вентреской в главной роли, шедшем несколько лет назад по ТВ. Как оно и бывает в подобных случаях, нигде в интернете данной композиции – как и самого саундтрека - найти не удалось, равно как и какой-либо полезной информации, кроме имени композитора Кевина Кинера (оказавшегося весьма работящим творцом), хоть мне и казалось, что это работа всё того же Клинта Манселла.

“The Invisible Man – s02e02: The camp” (mp3)

Попутно упомянутый эпизод одарил ещё одной загадкой: существует ли в природе поэт Калледжо Бром (точное написание под сомнением), которого герой Вентрески цитирует в приведённом фрагменте? Если кто не в ладах с английским, то суть фразы такова: “Ваши дети – это не ваши дети; они приходят через вас, но не от вас; и хотя они рядом с вами, они вам не принадлежат”. Поисковики указывают на совсем иной источник, в связи с чем возникает вполне законный вопрос: who is mr. Brom?

И, благодаря проницательной just_natasha, одной загадкой во Вселенной стало меньше.

Comments

поручик Киже)

[ex-just-nat.livejournal.com]

http://www.katsandogz.com/onchildren.html

[ex-just-nat.livejournal.com]

ну и, собссно, Росгосстрах
http://www-personal.umich.edu/~jrcole/gibran/gibran1.htm

Ах, вот как ларчик открывался..

[maelgon.livejournal.com]

Забавно, мне даже в голову не пришла возможность несколько иного разделения слов, хоть и видел упоминание Джибрана в одной из ссылок; совсем плохо с оперативной смекалкой стало..
Спасибо тебе большое, о собеседника: по крайней мере, теперь одной загадкой в окружающем мироздании меньше. :-D

Re: Ах, вот как ларчик открывался..

[ex-just-nat.livejournal.com]

Это тебя, наверное, Валледжо (он же Вальехо) с толку сбил.:)
Я искала по словам, и по этому запросу Джибрана Yahoo выдает на раз.)

[maelgon.livejournal.com]

Валледжо со своими вечно полуобнажёнными женщинами - это всё-таки несколько другая область, хотя шут его знает. Я всё думал, что ж за поэт такой - Калледжо, наверняка итальянец! И поэтому игнорировал ссылки Яндекса на Джибрана, полагая, что такого быть попросту не может. Переклинило, в общем. %)

P.S. Если б ещё так музыка отыскивалась, по фрагментам, вообще прекрасно было бы. :)

[ex-just-nat.livejournal.com]

О, это прямо больная мозоль. Действительно жаль, что музыкальные запросы невозможно формировать.)

[maelgon.livejournal.com]

В принципе, сейчас начинают развиваться серверы, где можно задать запрос по нескольким сыгранным нотам. Но результаты поисков бывают настолько далеки от желаемого, что прибегать к ним особого смысла нет.

Хорошо хоть сейчас появилась возможность узнавать, что на той или иной радиостанции играло (даже без подсказок диджея). Что до всего прочего - то тут надежды пока лишь на "помощь зала". :-)

[ex-just-nat.livejournal.com]

ну если это песня, а не инструментальная композиция, всегда можно забить в порисковик кусочек текста, благо почти все lyrics оказываются выложены.
а вот когда инструментальная, кхм, композиция...

[maelgon.livejournal.com]

Можно-то можно - но этот способ срабатывает не всегда. ;) Во-первых, можно банально не расслышать верных слов (что и подтвердил объект поста), во-вторых, к сожалению не все тексты можно обнаружить - у меня уже был случай, когда поиск вёлся по музыкальному фрагменту со словами (http://maelgon.livejournal.com/125418.html). Песню в итоге обнаружить удалось (это оказалась композиция "Higher Higher", которую исполняет некто Lydia), однако ни один из поисковиков так и не выдал собственно текста песни.

[ex-just-nat.livejournal.com]

ну а слова-то где?:)
эх, молодежь, молодежь)

[maelgon.livejournal.com]

Слова были (вроде бы) следующими:

love me, help me
*** *** *** *** with me
listen *** *** voices
*** together
listen to *** voices
higher higher
*** *** *** *** ***
help me, love me
*** *** *** forever
so join me if you free
love me, help me

Сумеешь отыскать первоисточник? :-D

[ex-just-nat.livejournal.com]

туше)

*торжествуя*

[maelgon.livejournal.com]

То-то же! Впрочем, если интересно - могу выложить mp3 c этой самой песней, попробуй сама извлечь из текста больше. ;) Песня, стоит заметить, весьма хороша (особенно если есть интерес к таким исполнителям, как Enya, Clannad, Loreena McKennitt).

Re: *торжествуя*

[ex-just-nat.livejournal.com]

Ага, выложи, попробую на досуге.
К вышеназванным исполнительницам отношусь спокойно, хотя "Caribbean Blue" - в определенные моменты было наше всё. А у Маккеннитт мне нравилась песня "Dante's Prayer" - именно в текстуальном отношении.

[maelgon.livejournal.com]

Хех, а диск-то с этим альбомом у меня по ходу дела дома остался.. Так что выложу обязательно, но либо позже вечером, либо уже завтра поутру. :)

Да у МакКеннитт вообще тексты знатные - в основе того же "Highwayman"`а лежит баллада Альфреда Нойса; на последнем диске стихи Вальтера Скотта использованы, да и в целом прекрасная исполнительница; хорошо, что своё многолетнее молчание прервала.

[ex-just-nat.livejournal.com]

не моя чашка чаю, но исполнительница действительно хорошая.

А Альфреда Нойса я не знаю, увы.

[maelgon.livejournal.com]

Нойс (или Нойес) - английский поэт первой половины 20-го века, автор нескольких десятков книг (поэмы, новеллы, короткие рассказы); цитируя Википедию: "Noyes' poetry supports patriotism and war heroes, reflects his appreciation for nature, his respect for explorers of the scientific world, and his faith in God".

Наиболее известен как раз балладой "The highwayman":

The wind was a torrent of darkness among the gusty trees,
The moon was a ghostly galleon tossed upon cloudy seas.
The road was a ribbon of moonlight over the purple moor,
And the highwayman came riding,
Riding, riding,
The highwayman came riding, up to the old inn-door.

He'd a French cocked-hat on his forehead, a bunch of lace at his chin,
A coat of the claret velvet, and breeches of brown doe-skin.
They fitted with never a wrinkle. His boots were up to the thigh!
And he rode with a jewelled twinkle,
His pistol butts a-twinkle,
His rapier hilts a-twinkle, under the jewelled sky...

Если интересно - текст целиком (http://www.musictext.com.ru/lyricsid-68856.html)

[ex-just-nat.livejournal.com]

Спасибо, хотя и не мой герой.
Мунлайт шэдоу, в общем.:)

[maelgon.livejournal.com]

"Moonlight shadow" - это фирменный знак Олдфилда в пору его сотрудничества с Мэгги Рейли, и ничего кроме! :-D

[ex-just-nat.livejournal.com]

ну да, но контекст.
мне вот, ей-богу, всегда представлялась история про жениха-призрака, павшего жертвой американской Гражданской.
хотя я знаю объяснение самого Олдфилда на этот счет, да.)

[maelgon.livejournal.com]

Всё, что мне сейчас вспоминается о смысловой подоплёке данной песни, - это слова самого Олдфилда: "Это своеобразный свет моей юности, когда жизнь никому не известного дилетанта была сплошным кризисом". Были ещё вроде предположения о том, что песня связана с гибелью Леннона, и в целом изначально посвящена спиритизму, общению с умершими людьми и проблеме жизни после чужой смерти. А ты про какое объяснение говоришь? :)

У Олдфилда, кстати, совсем недавно очередной альбом вышел - приятное свидетельство того, что он не утратил своего мастерства.

[ex-just-nat.livejournal.com]

Я про тот, что дан в Википедии в статье о песне (лень искать, пардон):).

[maelgon.livejournal.com]

Да я и сам найду, спасибо за наводку. А “Music Of The Spheres” уже слышала - или Майк тоже герой не твоего романа? :)

[ex-just-nat.livejournal.com]

Майк периода Tubular Bells - вполне герой, отчего же). Но где-то после двухтысячного года я перестала следить за его творчеством, за которым и раньше-то следиласпорадически.)

[maelgon.livejournal.com]

Учитывая, что Олдфилд эти самые Tubular Bells переделывал ещё раза три.. :-D
Но опять-таки, если интересно, то вот два трека с его последнего альбома:

“Harbinger (http://maelgon.mylivepage.ru/file/?fileid=2327)”

“Empyrean (http://maelgon.mylivepage.ru/file/?fileid=2604)”

[ex-just-nat.livejournal.com]

1. Олдфилд с 1973 по 1987 годы - самое то, скажем так.
2. Спасибо.

[maelgon.livejournal.com]

А вот собственно и та песня, о которой вчера шла речь:
Lydia “Higher Higher (http://maelgon.mylivepage.ru/file/?fileid=2850)” (3,27 мб)

Может и обнаружишь текст впоследствии. :-)

[ex-just-nat.livejournal.com]

ОК. Ну, если не обнаружу, то хотя бы попробую расшифровать.

[maelgon.livejournal.com]

Только учти, что слова "Higher, higher" из припева я уже разобрал (что, впрочем, помогло мало). :-D