Кинокалендарь: “В этой семье злодей я, помнишь?”

[maelgon]

Edna: What are you going to do?
Jack Carter: I'm going to sit in the car and whistle "Rule Britannia"

“Убрать Картера” | “Get Carter” (Великобритания, 1971)
Режиссер: Майк Ходжис
Автор сценария: Майк Ходжис
В ролях: Майкл Кейн, Иэн Хендри, Бритт Экланд, Джеральдин Моффат
Выход в прокат: 10 марта 1971 года

С высокой долей вероятности можно предположить, что сегодня большая часть зрителей, которым вовсе знаком этот сюжет, знает его по ремейку 2000 года, где главную роль получил Сильвестр Сталлоне, - то есть, по сути не знает его вовсе. Дело даже не в том, что Сталлоне сложно назвать равноценной заменой Майкла Кейна (в конце концов, было в карьере Слая переосмысление комедии с Луи де Фюнесом - и далеко не самое плохое, заметим). Просто в версии-2000 не поняли, похоже, что успех фильма заключался вовсе не в насилии, чинимом главным героем, профессиональным убийцей, над теми, кто оказался повинен в смерти его брата. Посему бессмысленно пробовать стилизовать происходящее под боевики 90-х, включать за кадром музыку Моби, заваливать экран трупами и приглашать на эпизодическую роль самого Кейна, чтобы достичь желаемого результата. Оригинал, по выходу в прокат сначала разруганный было критиками за жестокость и насилие, был - по определению самого режиссера Майка Ходжиса, - историей о схождении грешника в ад. И пытаться превратить её в рядовой боевик, заменив в уравнении центральную фигуру, которую можно сравнить с воплощением возмездия (равнодушного, безжалостного и неотвратимого), - непростительная ошибка.

Comments

[porter333.livejournal.com]

Как мне кажется, в римейке как раз не хватало насилия. Картер слишком травоядный вышел.

[maelgon.livejournal.com]

Насилия там было в достатке: Картер то и дело то сам давал кому-нибудь по морде, то получал по ней. Просто оно не цепляло, насилие это, - на выходе получился ничем не примечательный боевик, каких много (даже у самого Сталлоне).

[ecoross1.livejournal.com]

Не мой фильм.

[nemica.livejournal.com]

Довольно смутно помню оригинал, но судя по трейлеру, все жутко переигрывают. А убийственно серьезный голос за кадром (в трейлере) вообще превращает всё в комедию.

[yooky.livejournal.com]

и Кейн, епт, такой молодой...

[subpiter.livejournal.com]

Трейлер просто невероятно доставляет. Я его уже раз 20ый смотрю))
Настолько badass, насколько это вообще возможно)))

[maelgon.livejournal.com]

Ты лучше уж сам фильм посмотри, в самом деле. :-D Кейн там всем badass`ам badass!

[subpiter.livejournal.com]

Я, по-моему, начинал. Но не помню, чтобы досмотрел.
Попробую еще раз))

[lady-coffee.livejournal.com]

А пост по случаю юбилея "Гамбита" будет, например? :)

[maelgon.livejournal.com]

С учётом того, что у "Гамбита" юбилей приходится на середину декабря, не возьмусь загадывать на столь долгий срок. :)

[lady-coffee.livejournal.com]

Это да, ну так я и решила подстраховаться заранее :)
Ближе к декабрю еще и напомнить могу (если не забуду, конечно).

[murzillo.livejournal.com]

боже, я родилась в год когда у Кейна была такая причёска! ))

[maelgon.livejournal.com]

Кейн снялся в таком количестве картин, что в привязке к его фильмам можно всю свою биографию расписать, пожалуй. :-D

[aleksei-turchin.livejournal.com]

Позор на мою голову, но не видел обе =(

К слову: помимо Альфреда и Рокки роль мстителя на себя ещё примерял чёрный парень и было это через год после Кейна: в 1972-ом сняли вторую экранизацию рассказа, обозвав её "Хитмэн" .

http://www.kinopoisk.ru/film/25183/

[maelgon.livejournal.com]

Эдакий blacksploitation темы, как я понимаю. :) А в принципе сюжет о мстителе-одиночке довольно распространённый (всего через три года свою долгую вендетту начнёт Чарльз Бронсон) - то и дело какая-нибудь история в духе "всех убью, один останусь" всплывает.
Оригинал, кстати, до сих пор отлично смотрится, а версия со Сталлоне казалась устаревшей уже на момент выхода.

[aleksei-turchin.livejournal.com]

У Слая тогда вообще хреновый период в карьере был: CGI-герои начали вытеснять труёвых титанов и если его заклятый друг вовремя в политику ушёл, то сам Сталлоне чуть не вышел в тираж, не сумев избежать съёмок в какой-то фигне типа Картера версии 2.0.
Но, как видишь, перетерпел, в этом году на Оскаре даже был, как в старые добрые))) ^____^

[maelgon.livejournal.com]

Строго говоря, этот период в карьере Сталлоне до сих пор продолжается. :) То есть, вершины его карьеры связаны либо со старыми достижениями (вариант "Рокки" от 2006 года себя тоже достойно проявил и 4-й "Рэмбо", помнится, неплохо прошёл), либо с франшизой The Expendables. Все прочие его фильмы в американском прокате себя неважно чувствовали, да и критики их ругали - даже такие вполне "олдскульные" работы, как Bullet to the Head.

[vasiliitierkin.livejournal.com]

Вот да.
У слая-ретробоевик,а у Ходжесса-вечное кино.
Книга кстати очень гуд.

[maelgon.livejournal.com]

К слову, Тед Льюис же потом на волне успеха ещё и приквел к роману написал

[vasiliitierkin.livejournal.com]

приквел не читал.

А Кейна автобиографию у нас так и не перевели?!
Он там много интересного написал.