The Tunnel (s01e01)
Oct. 20th, 2013 03:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maelgonВ завершающей части внезапно образовавшейся сериальной трилогии постов замечу, что главной "ошибкой" франко-английского ремейка оказавшегося дюже популярным "Моста" стало назначение на главную мужскую роль Стивена Диллэйна. Точнее, "ошибка" здесь именно что в кавычках, поскольку дело не в том, что актёр не справляется с поставленной задачей (отнюдь), а в том, что больно уж Стивен не стыкуется с уже созданным образом жизнерадостного бабника Мартина - в данном случае: Карл Ройбак, - отца пятерых детей от трёх разных женщин. Вот будь на его месте "старший брат" по сериалу Game of Thrones Марк Эдди вопросов бы не возникло, но так.. Нет, представьте только: Станнис Барратеон напевает за рулём? Заигрывает с незнакомыми женщинами? Смеётся в ответ на неприличную шутку? Слом шаблона, да и только. Впрочем, это исключительно проблемы персонального восприятия, в целом же всё хорошо - разве что в очередной раз приходится отметить, что лучшей Сагой Норрен так и остаётся София Хелин, а героиня Клеменс Поэзи пока больше напоминает девочку-аутиста, над которой смеются злые коллеги.
Что до сюжета, то он всё тот же (а если вы до сих пор не знакомы с ним, то какого, спрашивается, чёрта остаётесь в стороне): аккурат посередине моста - здесь тоннель под Ла-Маншем, - соединяющего два государства, находят тело женщины, после чего начинается совместная работа двух детективов полиции, разительно непохожих друг на друга. Сценарист ремейка что-то меняет по мелочам (к примеру, отсутствует сцена с машиной скорой помощи на мосту, однако позже сопутствующие обстоятельства всё равно найдут своё место), но в целом схема остаётся неизменной. Хотя к этому варианту, в отличие от американской версии, я ещё может и вернусь.
P.S. К слову, второй сезон Bron/Broen пока что остаётся наиболее ярким впечатлением осеннего телесезона 2013. Нет, в самом деле: чтобы вот так ждать выхода новой серии каждую неделю - этим в нынешнем году могут похвастать разве что Justified и Breaking Bad.
В предыдущих записях:
Что до сюжета, то он всё тот же (а если вы до сих пор не знакомы с ним, то какого, спрашивается, чёрта остаётесь в стороне): аккурат посередине моста - здесь тоннель под Ла-Маншем, - соединяющего два государства, находят тело женщины, после чего начинается совместная работа двух детективов полиции, разительно непохожих друг на друга. Сценарист ремейка что-то меняет по мелочам (к примеру, отсутствует сцена с машиной скорой помощи на мосту, однако позже сопутствующие обстоятельства всё равно найдут своё место), но в целом схема остаётся неизменной. Хотя к этому варианту, в отличие от американской версии, я ещё может и вернусь.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
P.S. К слову, второй сезон Bron/Broen пока что остаётся наиболее ярким впечатлением осеннего телесезона 2013. Нет, в самом деле: чтобы вот так ждать выхода новой серии каждую неделю - этим в нынешнем году могут похвастать разве что Justified и Breaking Bad.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-10-20 10:20 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-20 10:21 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-20 10:27 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-20 10:37 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-20 10:37 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-20 10:39 am (UTC)Эм-м, не совсем понял вопрос. :)
no subject
Date: 2013-10-20 10:55 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-20 11:08 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-20 12:14 pm (UTC)но вообще это же хорошо - веселый станнис. наконец-то чувак вкус к жизни почувствовал, а ты его опять хочешь в ангст! ))
no subject
Date: 2013-10-20 01:47 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-20 02:20 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-20 02:23 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-20 02:35 pm (UTC)так что пусть чувак жизни радуется. считай, что у него развод и самоволка )
no subject
Date: 2013-10-20 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-20 02:40 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-20 02:42 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-20 02:42 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-20 03:02 pm (UTC)СтаннисДилейн прекрасен. :))no subject
Date: 2013-10-20 03:24 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-28 07:48 pm (UTC)По двум сериям она скорее напоминает терминатора. Изрядно иной образ - в сравнении со скандинавским вариантом.
no subject
Date: 2013-10-28 09:21 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-29 05:07 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-29 06:48 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-29 07:01 am (UTC)Но если серьезно - терминатору тоже до определенного момента не объяснили "почему так нельзя". Возможно что безразличие к реакции окружающих рождено не уверенностью в себе, а просто неспособностью понять. Но если в ситуации со шведкой это открыто демонстрируется - особой уверенности в себе нет, она нервная, дерганая, мимика временами на грани нервного тика - то случай с француженкой иной. Она спокойна и безразлична, и это подчеркивается. Ну а внешность - имхо игра на контрасте девичьей внешности Поэзи и танкового наполнения интересна. И куда более интересна чем могла бы быть попытка сделать андроида из Дилэйна (тем более что это решение само собой напрашивается) - в его случае игра на контрасте наоборот, хотя контраст и менее выраженный.
no subject
Date: 2013-10-29 08:05 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-29 10:32 am (UTC)