The Tunnel (s01e01)

[maelgon]

В завершающей части внезапно образовавшейся сериальной трилогии постов замечу, что главной "ошибкой" франко-английского ремейка оказавшегося дюже популярным "Моста" стало назначение на главную мужскую роль Стивена Диллэйна. Точнее, "ошибка" здесь именно что в кавычках, поскольку дело не в том, что актёр не справляется с поставленной задачей (отнюдь), а в том, что больно уж Стивен не стыкуется с уже созданным образом жизнерадостного бабника Мартина - в данном случае: Карл Ройбак, - отца пятерых детей от трёх разных женщин. Вот будь на его месте "старший брат" по сериалу Game of Thrones Марк Эдди вопросов бы не возникло, но так.. Нет, представьте только: Станнис Барратеон напевает за рулём? Заигрывает с незнакомыми женщинами? Смеётся в ответ на неприличную шутку? Слом шаблона, да и только. Впрочем, это исключительно проблемы персонального восприятия, в целом же всё хорошо - разве что в очередной раз приходится отметить, что лучшей Сагой Норрен так и остаётся София Хелин, а героиня Клеменс Поэзи пока больше напоминает девочку-аутиста, над которой смеются злые коллеги.
Что до сюжета, то он всё тот же (а если вы до сих пор не знакомы с ним, то какого, спрашивается, чёрта остаётесь в стороне): аккурат посередине моста - здесь тоннель под Ла-Маншем, - соединяющего два государства, находят тело женщины, после чего начинается совместная работа двух детективов полиции, разительно непохожих друг на друга. Сценарист ремейка что-то меняет по мелочам (к примеру, отсутствует сцена с машиной скорой помощи на мосту, однако позже сопутствующие обстоятельства всё равно найдут своё место), но в целом схема остаётся неизменной. Хотя к этому варианту, в отличие от американской версии, я ещё может и вернусь.

P.S. К слову, второй сезон Bron/Broen пока что остаётся наиболее ярким впечатлением осеннего телесезона 2013. Нет, в самом деле: чтобы вот так ждать выхода новой серии каждую неделю - этим в нынешнем году могут похвастать разве что Justified и Breaking Bad.

В предыдущих записях: