В прицеле объектива
Apr. 17th, 2013 05:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maelgonРазнообразные портреты знаменитостей, снятые фотографом - с грустной для русскоязычных читателей фамилией - Пегги Сирота (Peggy Sirota). Свою карьеру Пегги начала ещё в 80-х, а по состоянию на день сегодняшний работает с несколькими десятками ведущих печатных изданий, а также телеканалами и рекламными агентствами. И фотомодели у неё соответствующие:
Официальный сайт
И другие фотографы
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-04-17 12:41 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-17 12:43 pm (UTC)Хороший фотограф, все портретируемые у нее получаются с очень добрыми глазами)) А Оливия Уальд - просто ух-какая женщина-змея!
no subject
Date: 2013-04-17 12:48 pm (UTC)Ну так тебя на Дауни проще всего ловить!Просто как раз в свежем номере GQ интервью с ним, где Роберт рассуждает - быть дальше ему Железным Человеком или не быть. :)no subject
Date: 2013-04-17 01:10 pm (UTC)Зато, посмотрела 1 фильм из "Пустой короны" с Беном Уишоу - ну, нет слов! Какие британцы молодцы - поднимать такие тяжелые проекты, да еще со своими лучшими молодыми актерами! Остальных фильмов из этой серии пока нет в переводе. Касла первого прочитала, но я ждала от книги большего. Вторую читать не хочу. Сериал "типа "Красавцев" от Уолберга прошел на "ура")) Пересматривать, как "Красавцев" не буду, но один раз посмотрела с удовольствием, спасибо!))
Фу! Отчиталась!)))
no subject
Date: 2013-04-17 01:17 pm (UTC)>> Остальных фильмов из этой серии пока нет в переводе
Почему это? Все четыре перевели ведь. Или ты именно в озвучке вариант ждёшь?
no subject
Date: 2013-04-17 01:26 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-17 01:39 pm (UTC)А, во-вторых, в ход идёт простая математика: если за год с момента выхода сериала сподобились озвучить лишь один эпизод, то какова вероятность "услышать" оставшиеся три эпизода в ближайшие месяцы? ;)
no subject
Date: 2013-04-17 02:17 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-17 05:34 pm (UTC)Во-первых, просмотр с субтитрами - это вообще самый правильный вариант (сейчас вот выяснится, что ты и 4-й сезон Justified до сих пор не смотришь! *в голосе зазвучали стальные нотки*). Во-вторых, это навык вырабатываемый. В-девятнадцатых, выбор-то у тебя в данном случае не между наблюдением игрой и чтением титров, а между субтитрами - и вообще ничем, альтернативы-то нет.
Впрочем, в-последних, чего б тебе не воспользоваться ресурсами собственного ЖЖ? Напиши про первую серию в красках
на меня ссылок дать не забудь, и побольше!, вознеси хвалу умению режиссёров-актёров-костюмеров и вздохни так горестно в конце: мол, "а дальше перевода, увы, нет, вот бы помог кто". Если уж тебе вон каталог-альбом подарили, то велика вероятность, что среди читателей найдутся представители какой-нибудь релиз-группы, они-то и расстараются. ]:->no subject
Date: 2013-04-17 05:50 pm (UTC)Это у тебя были замечены в комментариях френды-переводчики сериалов, а у меня все больше домохозяйки и "интересующиеся". Вот, если бы ты повздыхал, что есть, мол, желающие посмотреть такую красоту сказочную, но безграмотные они, да и капризные - с субтитрами смотреть не желают, тогда глядишь, кто-то бы взял, да и перевел бы из жалости ;-) А заодно уж и "Правосудие"!
no subject
Date: 2013-04-17 01:30 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-17 01:39 pm (UTC)Кейт Бланшетт очень красивая тут.
no subject
Date: 2013-04-17 04:06 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-17 05:18 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-17 02:10 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-17 03:23 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-18 01:15 am (UTC)no subject
Date: 2013-04-18 06:00 am (UTC)