Homo homini lupus est

[maelgon]

“Детрит с лязгом отдал честь.
- Ты собирался хладнокровно расстрелять этих людей, сержант?
- Никак нет, сэр. Предупреждающий выстрел в голову, только и всего”.
Терри Пратчетт “Патриот”


“Империя волков” / “Empire des loups, L'” (Франция, 2005)
Режиссер: Крис Наон
В ролях: Жан Рено, Арли Жовер, Жослен Киврен, Лаура Моранте, Филипп Бас

Вот это замужняя женщина Анна.
И всем хороша - только память с изъяном,
С трудом вспоминает супруга Лорана,
Осознавая, как все это странно.

Дальше прозой.
Итак, Анне Хеймс (Арли Жовер) обнаруживает, что что-то с памятью ее стало – тут она помнит, а там уже нет. В зону забытия попадает, например, ее муж Лоран (Филипп Бас), которого она не узнает на фото, и вся их семейная жизнь, начиная со счастливого знакомства. Кроме того, ее периодически преследуют галлюцинации – вместо лиц знакомых и друзей мужа ее взору предстает совсем другое зрелище: как выразился городничий в бессмертном произведении Гоголя “Вижу какие-то свиные рыла вместо лиц, а больше ничего”. Анне в панике, муж явно беспокоится.
Хватает поводов для беспокойств и капитану полиции Полю Нерто (Жослен Киврен): в турецком квартале Париже за короткое время убиты три девушки, все они – турчанки-нелегалки, лица их схожи и лица эти были изуродованы. Нерто не занимать энергии и азарта, но в деле общения с иммигрантами явно не хватает опыта, и, понимая это, капитан обращается за помощью к бывшему полицейскому Жану-Луи Шифферу (Жан Рено), хоть Поля и предупреждают, что лекарство может оказаться хуже самой болезни. Шиффер, проповедующий весьма передовые взгляды на поддержания правопорядка (“Как ты хочешь понимать этих парней, если не будешь есть ту же еду, что и они? Чтобы бороться со злом, нужно познать его”), был выгнан со службы за излишне жестокие методы ведения следствия, но зато в турецком квартале его знают очень хорошо и даже придумали ему там звучное прозвище (о котором я поведаю в конце поста). А выбирать Нерто не приходится.

Анне, решившая покопаться в прошлом при помощи психоаналитика, заходит в своих изысканиях слишком далеко и на нее открывает охоту… ее же собственный муж. Нерто и Шиффер, тем временем ведущие расследования убийств, узнают, что в деле замешана таинственная организация “Серые волки”, которая на расправу весьма скора. Через некоторое время эти две, изначально казавшиеся параллельными, линии встретятся в одной пространственно-временной точке и искры с пулями полетят во все стороны.

“Если процесс наказания осуществляется именно над тем преступником, который и совершил данное преступление, это можно считать счастливой случайностью; если нет, сойдет любой преступник. Так как каждый человек обязательно в чем-нибудь да виноват, правосудие в итоге все равно торжествует”.
Терри Пратчетт “В доспехах и с оружием”

Если вам показалось (как увиделось это мне при прочтении одного из отзывов), что подобное развитие сюжета уже где-то встречалось – знайте: вам не показалось. “Империя волков” снята по роману Жана-Кристоф Гранже, ранее подобной участи удостоилась дилогия “Багровые реки” - и Гранже, судя по экранизациям, относится к разряду тех писателей, что всю жизнь пишут одну и ту же книгу. Нельзя сказать, что “Империя волков” это третья часть истории о водных потоках нездорового цвета: Шиффер это все же не Ниманс (пусть даже это по-прежнему Жан Рено) – Шиффер в отличие от насквозь положительного Ниманса порочен, он более многословен, он преследует свои, до поры до времени тайные, цели, он носит гавайскую рубашку (как-то там однажды сказал Гомер Симпсон: гавайские рубашки в большом городе носят либо веселые толстяки, либо… хм, впрочем неважно), он в конце концов блондинка, да и не осмелился бы раньше ему напарник отвесить затрещину. Но все эти несомненно важные новации уравновешиваются привычными сюжетными ходами: пара “новичок – матерый волк”, зверские убийства и мистика, которая обернется сугубо приземленной материей. Фильм вместе с прежними плюсами (операторская работа и впечатляющий зрительный ряд) несет в себе и прежние минусы, так как “Империя волков” слеплена по тем же лекалам, что и “Багровые реки”: начнется все с многообещающей завязки, сюжет будет закручиваться по мере продвижения к середине – и все это только для того, чтобы при выходе на финишную прямую, событийные линии, бывшие выразительными по отдельности, сплелись во что-то маловразумительное в итоге. Гранже пока что явно не даются финалы, достойные старта, и в итоге после просмотра возникает ощущение, что над тобой очередной раз поиздевались, только непонятно кто: сценарист, режиссер-клипмейкер, Жан Рено или же и вовсе переводчики, подарившие Шифферу партийную кличку Шухер.

“Реальный мир слишком реален, чтобы давать тонкие намеки. В нем происходило слишком много событий. В нем не исключалась возможность узнать правду, но в нем очень трудно исключить различные вероятности. Усердно стараешься, терпеливо задаешь вопросы и внимательно все изучаешь. Ходишь и разговариваешь, а где-то в глубине души просто надеешься, что у какого-нибудь придурка не выдержат нервы, и он сдастся”
Терри Пратчетт “Ноги из глины”

И “especially for” ярого поклонника Жана Рено:



Щелкни по картинке – Рено и увеличится

Хотя, может статься, что сам по себе фильм не так уж и плох и просто не стоило мне его смотреть в один день с "Мертвецом" Джима Джармуша, ведь все сравнения - дело весьма неблагодарное.