Однажды на диком Западе
Mar. 22nd, 2006 09:00 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maelgon
Chingachgook: Great Spirit, Maker of All Life. A warrior goes to you swift and straight as an arrow shot into the sun. Welcome him and let him take his place at the council fire of my people. He is Uncas, my son. Tell them to be patient and ask death for speed; for they are all there but one - I, Chingachgook - Last of the Mohicans.
“Последний из могикан” | “The Last of the Mohicans” (США, 1992)Режиссёр: Майкл Манн
Авторы сценария: Майкл Манн, Кристофер Кроу
В ролях: Дэниэл Дей-Льюис, Мэделин Стоу, Рассел Минз, Уэс Стади, Эрик Швейг, Джоди Мей, Стивен Уэдингтон
Композиторы: Тревор Джонс и Рэнди Эдельман
1757 год. Англичане и французы успешно истребляют друг друга (а заодно и индейцев) за право обладания американскими колониями. Дочери английского полковника Монро Кора (Мэделин Стоу) и Алиса (Джоди Мей) намереваются пробраться в осаждённый французами форт Генри, которым командует их отец; девушек сопровождает майор Хейвард (Стивен Уэдингтон). Проводник-гурон Магуа (Уэс Стади) оказался предателем, и украсили бы скальпы бледнолицых пояса индейцев, но на помощь приходит охотник Соколиный Глаз (Дэниэл Дей-Льюис) с двумя спутниками – последними представителями племени могикан Чингачгуком (Рассел Минз) и его сыном Ункасом (Эрик Швейг). Они-то и проведут дочерей полковника в форт, да вот только Магуа, поклявшийся извести род Монро с лица земли, от своего намерения не отступится.
Кстати говоря, от литературного первоисточника я как раз таки не в большом восторге: у Купера, на мой взгляд, бедноватый литературный язык. Конечно, я могу ориентироваться лишь на перевод, но Марк Твен в своей саркастической статье “Литературные грехи Фенимора Купера” разгромил оригинальный роман (после чего воспринимать исходное произведение всерьёз уже несколько затруднительно – Твен весьма остёр на язык). Так или иначе, но цикл Густава Эмара про охотника Валентина и его верного индейского помощника Курумиллу мне в своё время понравился больше, хоть это по отношению к циклу о Бампо и взгляд с другой стороны: Эмар симпатизирует французам и их союзникам – гуронам, у Купера же главные герои англичане, а злодей Магуа как раз из племени гуронов. Впрочем, историю всё равно определённо стоит изучать не по романам, да и вообще речь идёт о фильме, режиссёр которого до съёмок произведение-первоисточник не читал. Что не помешало ему создать ленту, которая, на мой субъективный взгляд, является самой удачной экранизацией Купера и одним из лучших фильмом в приключенческом жанре.
У Майкла Манна есть особое умение: несмотря на то, что обычный для его фильмов хронометраж составляет два часа, Манну удаётся удержать зрительский интерес на протяжении всего времени. Это, кажется, называется талантом, и наличие его у режиссёра весьма убедительно доказывают такие фильмы как “Схватка” и “Свой человек”. В данном случае Манн также с блеском продемонстрировал своё мастерство, и, подойдя к съёмкам со всей обстоятельностью, затмил прочие постановки по романам Купера. В фильме действуют настоящие индейцы, раскраска и вооружение которых в точности соответствуют реалиям 18 века. Несмотря на то, что сцены боёв изображены достоверно и без какого-либо смягчения, режиссёр не переходит грань, за которой натурализм битвы вызывает отторжения. О красотах природы, служащей фоном для истории об уходе в небытие целого индейского племени, и говорить не приходится: съёмки проводились в живописнейших уголках Северной Америки, куда практически не добралась ещё цивилизация.Актёрский ансамбль также достоин всяческих похвал. Дэниэл Дэй-Льюис славится обстоятельной подготовкой к каждой своей роли – он изучал чешский язык для приобретения нужного акцента (“Невыносимая лёгкость бытия”), по собственной инициативе провёл несколько месяцев в инвалидном кресле (“Моя левая нога”), работал на скотобойне (“Банды Нью-Йорка”). Для вживания в образ Бампо, Дэй-Льюис усиленно занялся бодибилдингом (для наращивания мышечной массы), начал выезжать на охоту, много времени проводил в лесу и даже научился разводить костёр менее чем за полминуты.
Мэделин Стоу, играющая возлюбленную Натаниэля, Кору, демонстрирует, как её героиня, оказавшаяся в крайне суровых условиях, вынуждена пройти путь от светской дамы до “боевой подруги”. (Кстати говоря, хотя Майкл Манн обошелся в фильме без демонстрации обнаженного тела, любовные сцены “Последнего из могикан” некоторые критики до сих пор называют самыми убедительными).
Уэс Стади, воплотивший образ Магуа, просто блестящ: притом, что актёр обходится практически безо всякой мимики, и лицо его будто высечено из камня, всю бурю эмоций мстительного индейца, жаждущего смерти своего врага, он передаёт великолепно. Из прочих исполнителей мне не слишком понравилась лишь Джоди Мей, игравшая младшую дочь Монро, – бледноватый вышел образ (хоть и с красивым финалом). Правда, здесь есть два смягчающих обстоятельства: 1) персонаж Алисы Монро в фильме вообще достаточно невыразителен; 2) по словам самой Мей, значительная часть её роли осталась на полу в монтажной.
Под стать прочим составляющим и звуковая дорожка. Лучше всего, пожалуй, про неё сказал солист “Rolling Stones” Мик Джаггер: “Музыка к фильму просто завораживает, её хочется слушать и слушать. Жаль, что не я её написал”.
Фильму даже с переводом повезло - нередки случаи, когда корявая локализация ленты напрочь убивает впечатление от просмотра или же изрядно портит удовольствие. В данном случае за перевод отвечает Леонид Володарский (не сами реплики начитывает, а именно автор текста), а это имя уже, в общем-то, знак качества со значительным запасом гарантии. Правда, судя по телевизионным показам, существует ещё одна версия перевода, не сказать, чтоб сильно хуже, но разница всё же ощущается.
Дополнительные сведения:
Набрав вес для роли Бампо, Дэниэл был вынужден резко сбросить его для воплощения своего следующего образа – измождённого заключённого в ленте “Во имя отца” (также снятой по реальным событиям).
Ссылки по теме:
Другие фильмы с Дей-Льюисом:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-03-22 01:17 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-22 03:33 am (UTC)Но даже несмотря на этот "перебор" фильм достоин занять заслуженное место в коллекции в одном ряду с "The Edge" или "Гладиатором", т. к. по зрелищности и накалу навряд ли уступает этим картинам.
ВВ
no subject
Date: 2006-03-22 05:04 am (UTC)Всего же по Куперу, начиная с 1909 года, в свет вышло примерно 4 десятка фильмов (http://www.imdb.com/name/nm0178126/).
Из виденных мною - версия Майкла Манна лучшая. %)
no subject
Date: 2006-03-22 05:07 am (UTC)А что до натуралистичности - присутствует, конечно, но вполне дозированно, на мой взгляд.
no subject
Date: 2006-03-22 05:32 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-22 05:36 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-22 05:39 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-22 05:45 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-22 05:56 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-22 07:00 pm (UTC)нет бы сказать нам, так мол и так, вот эти фильмы, пацаны, хорошие, их можно смотреть, нет - брутальность... :)
no subject
Date: 2006-03-22 11:32 pm (UTC):Р
:-D
Date: 2006-03-23 12:06 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-24 01:30 am (UTC)Хотя раз это Майкл Манн - это многое объясняет. Я смотрел этот фильм несколько раз и всё время не сначала, поэтому всё не переставал удивляться, до чего фильм хороший ;-)
Я бы и Джоди Мей журить не стал - тихая, немного юродивая Алиса ИМХО такая и должна быть.
Он есть на дивиди? В нашей деревне мне не попадался...
no subject
Date: 2006-03-24 01:33 am (UTC)А уж "актёры" Ричардс и Ван Дьен - @$#$%! Поувбивав бы, вместе в этим гнусным голландцем! >:-[`
no subject
Date: 2006-03-24 02:05 am (UTC)"Mann was never happy with the resulting two hour version, feeling he had not had enough time to properly trim it, and so Fox allowed him to re-edit it entirely for the 1999 DVD release. Although only a few minutes longer, the new version features minor changes throughout the film. It is Mann's preferred version and the only one available on DVD in the US"
Что касается "гнусного голландца" - то Верховен не всегда был так уж плох. ;-) Но последние его работы как-то.. Впрочем, часть зрителей в "Звёздном десанте" увидели подоплёку в виде пародии на милитаризованное общество и говорили, что режиссёр всё ещё "на коне". Но "Человек-невидимка" доказал обратное. %)
no subject
Date: 2006-03-24 02:31 am (UTC)"Пародия на милитаризированное общество" - у Хайнлайна, в первоисточниках. У Верхувена - фига в кормане. Как назло всё: максимально тупой профанированный сценарий, максимально ужасные актёры, максимально тяп-ляп постановка... :-(
no subject
Date: 2006-03-24 12:50 pm (UTC)Музыка Джонса гениальна.
Последние 15 минут фильма, там, где нет ни слова (кроме вскрика Коры) - одна из лучших сцен в кино, имхо....
А какие захватывающие дух пейзажи!
Пойду пересматривать :)
Кстати, на сайте http://allsoundtracks.com/ все указанные вами варианты саундтрека можно скачать бесплатно.
http://allsoundtracks.com/ost/2035/ и http://allsoundtracks.com/ost/2036/ - 2 диска с полной версией
http://allsoundtracks.com/ost/2037/ - версия в исполнении Royal Scottish National Orchestra
no subject
Date: 2006-03-24 11:18 pm (UTC)Финальную сцену же я несколько раз отдельно пересматривал..
А что касается скачивания с allost.ru - тут Вы, увы, ошибаетесь. Сейчас он уже платный (по-моему с неделю назад таким стал), задаром скачать можно лишь первый трек в каждом альбоме. Хотя я как раз таки все три версии с этого сайта и скачал - но ещё месяц назад. ;-)
А ныне.. везде царит расчёт. >%{
no subject
Date: 2006-03-25 02:14 am (UTC)Я, помнится, еще успела скачать там какие-то треки пару недель назад...
Жаль, хороший был бесплатный ресурс :)
no subject
Date: 2006-03-25 04:23 am (UTC)Но находятся и некоторые альтернативы (http://maelgon.livejournal.com/88111.html) - хотя они требуют времени и усидчивости.
no subject
Date: 2006-03-28 12:48 pm (UTC)очень хороший. надо мне тебе к нему отдать оставшиеся юзерпики из фильма)
Хм..
Date: 2006-03-28 12:51 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-29 03:01 am (UTC)Как-то невнимательно смотрела его, мало чего запомнила, тем более - музыку...
Пересмотрю. Надо пометить.
no subject
Date: 2006-03-29 03:13 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-21 12:59 pm (UTC)Я очень люблю как "Последнего из могикан" (особенно сцену на скале), так и Майкла Манна и Дэниэла Дэй-Льюиса. И саундтрек. Потихоньку собираю информацию по теме.
Еще раз спасибо.
P. S. Уэс Стади (АФАИК, по жизни чероки) три года спустя сыграет у Манна в Heat - полицейского из отряда Ханны-Пачино.