maelgon | Radio Free Europe (Reply)

Various Artists “Radio 1: Established 1967”

Рассматриваемый сборник – подарок от британской радиостанции BBC Radio 1 слушателям по всему миру к своему сорокалетию. 40 композиций, в своё время взявших вершины хит-парадов, от исполнителей, чьи имена известны любому меломану, в виде кавер-версий. В списке первоисточников: Боб Дилан, Дэвид Боуи, Элтон Джон Пол МакКартни, Брайан Ферри, Queen и другие; интерпретаторов представляют Робби Уильямс, Кайли Миноуг, Franz Ferdinand, Kaiser Chiefs, Foo Fighters, Keane и ещё три десятка групп и певцов (среди которых заметно преобладание поклонников индии-жанра). Подарок, стоит отметить, не столько ценный, сколько любопытный – как возможностью освежить в памяти хорошо знакомые песни, так и шансом ознакомиться с новым видением хорошо знакомого объекта.

Порой это вполне созвучно с оригиналом (The Fratellis и “All Along The Watchtower” от Дилана; Franz Ferdinand и “Sound & Vision” от Боуи), порой довольно далеко от него (KT Tunstall и “Let’s Stick Together” Брайана Ферри; Gossip и “Careless Whisper” Джорджа Майкла); бывает удачно (Robbie Williams и “Lola” The Kinks), бывает - нет (Mika и “Can’t Stand Losing You” The Police). В этом плане первый диск (где в прицел попадают более давние сочинения) удался заметно лучше второго (обращающегося к 90-м и 00-м годам): если переделка солистом Razorlight Стинговского “Englishman In New York”, пусть и коррелирует с оригиналом, но скорее всё-таки раздражает, а R.E.M.`овская “The Great Beyond” теряет всё очарование в версии The Fray, то песня Бритни Спирс “Toxic” сама по себе не настолько заметное явление, чтоб заинтересоваться вариантом, представленным Hard-Fi. Однако в целом проект можно считать определённо удавшимся: даже если новые вариации не смогут завоевать сердце слушателя, поневоле появится дополнительный стимул вновь обратиться к творчеству любимого исполнителя.

Franz Ferdinand “Sound & Vision” (David Bowie) (mp3)

Keane “Under Pressure” (Queen) (mp3)