В прицеле объектива

[maelgon]

А сегодня обратим внимание на голландского фотографа с мелодичным именем Jaap Buitendijk (как это в точности транскрибировать на русский я честно не знаю, потому и пытаться не буду). Начав свой творческий путь как документалист, наш герой прославился благодаря работам на киноплощадке: многие его снимки стали основой для хорошо знакомых киноманам постеров. С 1996-го года фотографу довелось побывать на съёмках почти четырёх десятков фильмов и запечатлеть там немало любопытных кадров. Некоторые образцы его трудов представлены ниже.

Официальный сайт автора

И другие фотографы

Comments

[camelopard.livejournal.com]

Отличный фотографии. Залитый кровью Александр с сигаретой, убил наповал :)
И Коннели очень красивая у него.

[svel.livejournal.com]

Яап Бёйтендейк его зовут)

Рейф Файнс в чб неизменно хорош, просто за душу берет, подлец.

[nasy.livejournal.com]

Крутые фотографии, моменты подобраны замечательно. И как Лео хорош!

[mila-nika.livejournal.com]

++ Тоже эти кадры очень порадовали.

[jack-kipling.livejournal.com]

Фотографии сделанные на съемочной площадке прекрасны. Но вот официальные фотопортреты актеров не очень - фотошоп.

[mila-nika.livejournal.com]

Спасибо, отличные фото.

[baikusha.livejournal.com]

чУдные фото, спасибо, что поделились!
*вздохнув*
Но Фаррелл, конечно, узбек узбеком... прости, Господи!

[http://users.livejournal.com/_nezemnaya_/]

!!!

[maelgon.livejournal.com]

Не иначе родственник каким-нибудь Брендизайкам!

[maelgon.livejournal.com]

Я-то вообще Коннелли считаю одной из самых красивых актрис сегодняшнего кинематографа. :) Очень у них такая органичная семейная пара с Беттани.

[voproshatelniza]

Коммент называется "пришёл филолог и начал давать рекомендации" :))

По поводу имён, которые непонятно как транскрибировать. На такие случаи существует, например, вот что:
Д.И.Ермолович "Имена собственные на стыке языков и культур", М.: "Р.Валент", 2001.
Р.С.Гиляревский, Б.А.Старостин "Иностранные имена и названия в русском тексте" М.: Высш. школа, 1985
И то и другое есть в сети.

Оно, конечно, не панацея: и времена меняются, и разночтения бывают, и узус иногда складывается вразрез с правилами и традицией, но в общем стандартном случае на эти справочники можно полагаться - по крайней мере, будешь представлять себе общий принцип касательно данного конкретного языка.

[maelgon.livejournal.com]

Ну и плюс существует давний спор на тему, как правильнее писать имена - как их принято по-русски произносить или как сам "объект" предпочитает слышать. :) Вспомним, например, знаменитый ролик о том, как актёры из "Принца Персии" пытаются произнести имя-фамилию коллеги:

[belik.livejournal.com]

Просто прекрасно!!!

[svel.livejournal.com]

Ненадежный авантюрист, дада.

[maelgon.livejournal.com]

Ты, к слову, все эти рассуждения по поводу культовости (или нет) GoT, что в комментариях были высказаны, прочитала? :)

[voproshatelniza]

Ну, давних споров на эту тему - тысячи, любой переводчик рано или поздно упирается. Грэм/Грэхем, Гексли/Хаксли, Стана Катич / Стана Катик :)

Вот тут, например, моя старшая коллега делилась сомнениями по конкретному поводу (см. комменты про существующие варианты имени). А тут она же - соображениями на куда более обширном материале, но опять же не всеохватно. Проблема широкая, с многими подводными камнями.

[svel.livejournal.com]

Я тогда полдня сидела эфпячила, но полемики так и не застала. Рекомендушь проверить?)

[maelgon.livejournal.com]

Эфпячила и рефрешила? Это достойно! Ну, прямо уж такой полемики с неизбежными наскоками и криками: "А ты кто такой?", конечно, не случилось сам поленишься, так и другие не почешутся, но было довольно занятно. А юзерица svetlost так и вовсе пригрозила собственный разгромный текст на тему "Что есть культовость и откуда она пришла на землю русскую" написать

[dra-9.livejournal.com]

Ой, Лео еще помнит иногда как улыбаться)
Кадр с сигаретой из Александра просто шик) И за собрание слизеринцев спасибо))
Подборка вау!)

[camelopard.livejournal.com]

Они нечеловечески прекрасны оба :) К Коннели я нежно отношусь еще со времён "Лабиринта" - она там такая... не знаю, но очень красивая. А Беттани люблю, пожалуй, с "Истории рыцаря". Больше я его в понравившихся мне фильмах не помню (ну, с натяжкой сойдёт Priest).

[replikator.livejournal.com]

А мне Пит Постлетуэйт понравился.
Ощущение, что стырил инкассаторскую сумку - и тикать.

[maelgon.livejournal.com]

Лично я бы Беттани отметил в фильмах The Heart of Me, The Reckoning, Dogville, Master and Commander и Wimbledon. Плюс можно назвать Margin Call (но там его не так много и вообще большой актёрский состав) и недавний Blood недурён

[camelopard.livejournal.com]

О, совсем забыла про его доктора Матурина, он был великолепен. Фильм в общем и целом замечательный :)
А вот остальные не видела.

[maelgon.livejournal.com]

А Файнс его догоняет с криками: "Делись, зараза!!".
И в очередной раз остаётся пожалеть об уходе Пита из жизни: даже в каких-то маленьких ролях на него приятно посмотреть было

[power-passion.livejournal.com]

Лучшие фото со съёмок! Да и вообще.

[maelgon.livejournal.com]

С "вообще" особенно сложно не согласиться!

[power-passion.livejournal.com]

Значит придётся соглашаться(

[maelgon.livejournal.com]

Не уверен - поскольку "сложно" всё-таки не подразумевает невозможность иного исхода. Как говорится, стоит только захотеть..

[power-passion.livejournal.com]

А ведь и правда.

[svel.livejournal.com]

Вот я, наконец, взяла совесть в руки и прочла тот тред.
Что могу сказать. Юзерицу ты знатно спровоцировал, респект! :)

По теме: очень радует глас разума в камментах, который то и дело апеллирует к тому, что сериал больше богат основой, то есть первоисточником. Но, конечно, время покажет (и сериал, несмотря на всю мою любовь к нему, предрекаю, в анналы киноклассики не влезет). *корчит вредное лицо*

ПС Отдельно отмечу, кстати, прекрасный комментарий, сообщивший urbi et orbi, что, мол, Мартина до сериала знали только ролевики. Миленько. (с) Узнаю знакомые повадки собратьев по маразуму.)

[yulchataj.livejournal.com]

У этого чувака работа моей мечты))) Шикарные фото.

[maelgon.livejournal.com]

Да, он человек, про которого многие могут сказать: "На его месте должен был бы быть я!". :-D